Szanowni Państwo,

Chciałbym, aby dział „Forum przypadków klinicznych” w prezentowanym przeze mnie kształcie poruszał najczęstsze wątpliwości w podejmowaniu decyzji podczas zabiegów endowaskularnych. Kliniczne przypadki zostaną podzielone na działy tematyczne, które będą rozpatrywały ten sam problem w odmiennych aspektach oraz w świetle różnych decyzji operatora. Każdy przypadek zostanie dokładnie omówiony. Będę starał się, aby poruszane tematy budziły emocje i nie były jednoznaczne. Mam nadzieję, że dzięki temu wywołają one dyskusje.

Rewaskularyzacja w obrębie zwężonego pnia lewej tętnicy wieńcowej lub w chorobie wielonaczyniowej oraz wszelkiego rodzaju powikłania zabiegów endowaskularnych w niejednoznacznych sytuacjach klinicznych stanowią główne wyzwanie codziennej pracy i będą stanowiły większość analizowanych przypadków. Ponieważ „Forum przypadków klinicznych” będzie podzielone na działy tematyczne, prezentowane przypadki nie będą drukowane chronologicznie.

Zachęcam wszystkich do przesyłania przypadków ciekawych pod każdym względem, co pozwoli przedstawić większą gamę problemów oraz może stanowić inspirację do rozwoju działu.

Dear Readers,

In the section of the clinical cases, I would like to focus on the most common doubts in the decision during endovascular procedures. Clinical cases will be divided into thematic sections, which will move the same problem in different ways and in the light of various decisions of the operator. Each case will be thoroughly discussed. I will try to choose topics and cases to arouse excitement and to trigger you to discussions.

Revascularization within the left main coronary artery or multivessel disease and all kinds of complications of endovascular procedures in ambiguous clinical situations are the main challenges of daily work and will be the most of the analyzed cases. Since the planned “Forum of the clinical cases” will be thematically divided into sections, presented cases will not be published chronologically.

I encourage everyone to upload cases interesting in every aspect which will allow for a greater range of presented problems and can provide inspiration for the section development.

Dr n. med. Sławomir Gołębiewski

Klinika Kardiologii Inwazyjnej CSK MSWiA, Warszawa