Drogie Koleżanki i Koledzy,

Stale rosnąca liczba pacjentów cierpiących na różne postaci choroby wieńcowej sprawia, że zabiegowe leczenie tego schorzenia jest coraz większym wyzwaniem. Wraz z tym musi iść postęp technologiczny. Dlatego w nowym dziale „Kardiologii Inwazyjnej”, nazwanym „Nowe technologie wieńcowe” będziemy przedstawiać nie tylko cewniki i stenty, które odpowiadają za kolejne rewolucje w kardiologii interwencyjnej, ale także najnowsze techniki i strategie przezskórnego leczenia choroby wieńcowej. Zapewniam, że nie zabraknie opisów wiodących produktów, ale będzie można dowiedzieć się także o tych niszowych, również potrzebnych w trudnych sytuacjach klinicznych i anatomicznych. Już dziś zapraszam do lektury!

The increasing number of patients suffering from various forms of coronary disease makes the invasive treatment of it the real challange. The technological progress in this field is obligatory. In the new section “Invasive Cardiology”, called “Novel coronary techniques & equipment” we will present not only new catheters and stents, which are responsible for the another revolution in interventional cardiology, but also new techniques and strategies for the treatment of coronary artery disease. For sure, we will publish the descriptions of the leading new products, but also a little niche, but very needed in difficult clinical & anatomical situations. So, be our guest in reading!

Dr hab. n. med. Tomasz Pawłowski

Klinika Kardiologii Inwazyjnej CSK MSWiA