Na skróty

Tom 1, Nr 4 (2023)
Praca badawcza (oryginalna)
Opublikowany online: 2024-03-14

Pomiar jakości życia i nasilenia świądu u pacjentów z przewlekłą chorobą żylną przy użyciu CIVIQ-20 i Numerycznej Skali Oceny Świądu wśród populacji polskiej

Justyna Putek1, Aleksander Truszyński1, Edwin Kuźnik1
Dermatologia w Praktyce Klinicznej 2023;1(4):157-162.
Afiliacje
  1. Katedra i Klinika Angiologii, Nadciśnienia Tętniczego i Diabetologii, Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu

dostęp płatny

Tom 1, Nr 4 (2023)
PRACE ORYGINALNE
Opublikowany online: 2024-03-14

Streszczenie

Wstęp: Przewlekła choroba żylna (PCŻ) jest schorzeniem, ktore dotyka wiele osob na całym świecie. Celem niniejszego artykułu jest pomiar jakości życia i nasilenia świądu u pacjentow z przewlekłą chorobą żylną przy użyciu Kwestionariusza Jakości Życia Chorych z Przewlekłą Niewydolnością Żylną (CIVIQ-20) i Numerycznej Skali Oceny Świądu (NRS) wśrod populacji polskiej.

Materiały i metody: Badanie przeprowadzono na podstawie ankiety internetowej wypełnionej przez 160 respondentow. Wśrod ankietowanych 57 (35,6%) osob reprezentowało pierwszy stopień zaawansowania choroby według klasyfikacji objawow klinicznych (C), etiologii (E), lokalizacji anatomicznej (A) i przyczyn patofizjologicznych (P) (CEAP), 57 (35,6%) reprezentowało drugi stopień, 26 (16,2%) trzeci stopień, 12 (7,5%) czwarty stopień, 5 (3,1%) szosty stopień i 3 osoby (2%) piąty stopień.

Wyniki: Średni wynik ogolny CIVIQ-20 dla wszystkich klas CEAP wynosił 50,1 } 17,7. Obecność świądu zgłosiło 67 (41,9%) respondentow. Średnie nasilenie świądu dla poszczegolnych grup wynosiło: 1,6 dla C1; 1,9 dla C2; 1,0 dla C3; 2,3 dla C4; 7,0 dla C5 i 3,6 dla C6. Stwierdzono silną dodatnią korelację między stopniem zaawansowania PCŻ a ogolnym wynikiem CIVIQ-20 (r = 0,332, p < 0,001), stopniem zaawansowania PCŻ a wskaźnikiem masy ciała (BMI) (r = 0,345, p < 0,001) oraz liczbą objawow a ogolnym wynikiem CIVIQ-20 (r = 0,370, p < 0,001).

Wnioski: Kwestionariusz CIVIQ-20 może być stosowany w praktyce klinicznej do oceny jakości życia pacjentow z CVD ze względu na jego rzetelną korelację z nasileniem i zaawansowaniem PCŻ.

Streszczenie

Wstęp: Przewlekła choroba żylna (PCŻ) jest schorzeniem, ktore dotyka wiele osob na całym świecie. Celem niniejszego artykułu jest pomiar jakości życia i nasilenia świądu u pacjentow z przewlekłą chorobą żylną przy użyciu Kwestionariusza Jakości Życia Chorych z Przewlekłą Niewydolnością Żylną (CIVIQ-20) i Numerycznej Skali Oceny Świądu (NRS) wśrod populacji polskiej.

Materiały i metody: Badanie przeprowadzono na podstawie ankiety internetowej wypełnionej przez 160 respondentow. Wśrod ankietowanych 57 (35,6%) osob reprezentowało pierwszy stopień zaawansowania choroby według klasyfikacji objawow klinicznych (C), etiologii (E), lokalizacji anatomicznej (A) i przyczyn patofizjologicznych (P) (CEAP), 57 (35,6%) reprezentowało drugi stopień, 26 (16,2%) trzeci stopień, 12 (7,5%) czwarty stopień, 5 (3,1%) szosty stopień i 3 osoby (2%) piąty stopień.

Wyniki: Średni wynik ogolny CIVIQ-20 dla wszystkich klas CEAP wynosił 50,1 } 17,7. Obecność świądu zgłosiło 67 (41,9%) respondentow. Średnie nasilenie świądu dla poszczegolnych grup wynosiło: 1,6 dla C1; 1,9 dla C2; 1,0 dla C3; 2,3 dla C4; 7,0 dla C5 i 3,6 dla C6. Stwierdzono silną dodatnią korelację między stopniem zaawansowania PCŻ a ogolnym wynikiem CIVIQ-20 (r = 0,332, p < 0,001), stopniem zaawansowania PCŻ a wskaźnikiem masy ciała (BMI) (r = 0,345, p < 0,001) oraz liczbą objawow a ogolnym wynikiem CIVIQ-20 (r = 0,370, p < 0,001).

Wnioski: Kwestionariusz CIVIQ-20 może być stosowany w praktyce klinicznej do oceny jakości życia pacjentow z CVD ze względu na jego rzetelną korelację z nasileniem i zaawansowaniem PCŻ.

Słowa kluczowe

przewlekła choroba żylna (PCŻ), żylaki, swędzenie, świąd

Informacje o artykule
Tytuł

Pomiar jakości życia i nasilenia świądu u pacjentów z przewlekłą chorobą żylną przy użyciu CIVIQ-20 i Numerycznej Skali Oceny Świądu wśród populacji polskiej

Czasopismo

Dermatologia w Praktyce Klinicznej

Numer

Tom 1, Nr 4 (2023)

Typ artykułu

Praca badawcza (oryginalna)

Strony

157-162

Opublikowany online

2024-03-14

Wyświetlenia strony

21

Wyświetlenia/pobrania artykułu

1

Rekord bibliograficzny

Dermatologia w Praktyce Klinicznej 2023;1(4):157-162.

Słowa kluczowe

przewlekła choroba żylna (PCŻ)
żylaki
swędzenie
świąd

Autorzy

Justyna Putek
Aleksander Truszyński
Edwin Kuźnik

Referencje (23)
  1. Paul JC, Pieper B, Templin TN. Itch: association with chronic venous disease, pain, and quality of life. J Wound Ostomy Continence Nurs. 2011; 38(1): 46–54.
  2. Nicolaides AN, Labropoulos N. Burden and suffering in chronic venous disease. Adv Ther. 2019; 36(Suppl 1): 1–4.
  3. Perrin M, Eklof Bo, VAN Rij A, et al. Venous symptoms: the SYM Vein Consensus statement developed under the auspices of the european venous forum. Int Angiol. 2016; 35(4): 374–398.
  4. Darvall KAL, Sam RC, Bate GR, et al. Changes in health-related quality of life after ultrasound-guided foam sclerotherapy for great and small saphenous varicose veins. J Vasc Surg. 2010; 51(4): 913–920.
  5. Kłudkowska J, Nowicki R. The impact of atopic dermatitis on patients’ and their families’ quality of life. Alerg Astma Immunol. 2013; 18(1): 21–24.
  6. Eklöf Bo, Rutherford RB, Bergan JJ, et al. American Venous Forum International Ad Hoc Committee for Revision of the CEAP Classification. Revision of the CEAP classification for chronic venous disorders: consensus statement. J Vasc Surg. 2004; 40(6): 1248–1252.
  7. Phan NQ, Blome C, Fritz F, et al. Assessment of pruritus intensity: prospective study on validity and reliability of the visual analogue scale, numerical rating scale and verbal rating scale in 471 patients with chronic pruritus. Acta Derm Venereol. 2012; 92(5): 502–507.
  8. Launois R, Reboul-Marty J, Henry B. Construction and validation of a quality of life questionnaire in chronic lower limb venous insufficiency (CIVIQ). Qual Life Res. 1996; 5(6): 539–554.
  9. Reich A, Chatzigeorkidis E, Zeidler C, et al. Tailoring the cut-off values of the visual analogue scale and numeric rating scale in itch assessment. Acta Derm Venereol. 2017; 97(6): 759–760.
  10. Chan YH. Biostatistics 104: correlational analysis. Singapore Med J. 2003; 44(12): 614–619.
  11. Rabe E, Berboth G, Pannier F. Epidemiology of chronic venous disorders. Wien Med Wochenschr. 2016; 166(9-10): 260– 263.
  12. Davies AH. The seriousness of chronic venous disease: a review of real-world evidence. Adv Ther. 2019; 36(Suppl 1): 5–12.
  13. Burrows C, Miller R, Townsend D. Best practice recommendations for the prevention and treatment of venous leg ulcers: update 2006. Adv Skin Wound Care. 2007; 20(11): 611–621; quiz 622.
  14. Duque MI, Yosipovitch G, Chan YH, et al. Itch, pain, and burning sensation are common symptoms in mild to moderate chronic venous insufficiency with an impact on quality of life. J Am Acad Dermatol. 2005; 53(3): 504–508.
  15. Radak DJ, Vlajinac HD, Marinković JM, et al. Quality of life in chronic venous disease patients measured by short Chronic Venous Disease Quality of Life Questionnaire (CIVIQ-14) in Serbia. J Vasc Surg. 2013; 58(4): 1006–1013.
  16. Lozano FS, Launois R. Reflux Assessment and Quality of Life Improvement with Micronized Flavonoids (RELIEF) Spanish group. Quality of life (Spain and France): validation of the chronic venous insufficiency questionnaire (CIVIQ). Methods Find Exp Clin Pharmacol. 2002; 24(7): 425–429.
  17. Biemans AAM, van der Velden SK, Bruijninckx CMA, et al. Validation of the chronic venous insufficiency quality of life questionnaire in Dutch patients treated for varicose veins. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2011; 42(2): 246–253.
  18. Sinožić T, Baždarić K, Šverko D, et al. Validation of the Croatian version of CIVIQ quality of life questionnaire in patients with chronic venous disorders. Croat Med J. 2017; 58(4): 292–299.
  19. Poulose D, Deo K, Gogineni JM, et al. Correlation of venous clinical severity score with dermatology life quality index among patients with chronic venous insufficiency: a cross-sectional study. Cureus. 2021; 13(9): e17654.
  20. Ribeiro-Samora GA, Carvalho ML, de Moura RM, et al. Limitations of VEINES QOL/SYM for discriminating chronic venous insufficiency severity. J Vasc Bras. 2019; 19: e20180096.
  21. Bland JM, Dumville JoC, Ashby RL, et al. Validation of the VEINES-QOL quality of life instrument in venous leg ulcers: repeatability and validity study embedded in a randomised clinical trial. BMC Cardiovasc Disord. 2015; 15: 85.
  22. Klem TM, Sybrandy JEM, Wittens CHA, et al. Reliability and validity of the Dutch translated aberdeen varicose vein questionnaire. Eur J Vasc Endovasc Surg. 2009; 37(2): 232–238.
  23. de Almeida IL, Figueiredo PH, Silva WT, et al. Reliability and validity of specific quality of life assessment questionnaires related to chronic venous insufficiency: a systematic review. J Vasc Bras. 2022; 21: e20210229.

Regulamin

Ważne: serwis https://journals.viamedica.pl/ wykorzystuje pliki cookies. Więcej >>

Używamy informacji zapisanych za pomocą plików cookies m.in. w celach statystycznych, dostosowania serwisu do potrzeb użytkownika (np. język interfejsu) i do obsługi logowania użytkowników. W ustawieniach przeglądarki internetowej można zmienić opcje dotyczące cookies. Korzystanie z serwisu bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci komputera. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce prywatności.

Czym są i do czego służą pliki cookie możesz dowiedzieć się na stronie wszystkoociasteczkach.pl.

Wydawcą serwisu jest VM Media Group sp. z o.o., ul. Świętokrzyska 73, 80–180 Gdańsk

tel.:+48 58 320 94 94, faks:+48 58 320 94 60, e-mail: viamedica@viamedica.pl