Szanowni Państwo,

Jest mi ogromnie miło rozpocząć razem z Państwem kolejny, piąty już rok działalności naszego czasopisma. Mimo wcześniejszych przejściowych trudności związanych ze zmianą wydawcy, w roku 2002 wydaliśmy zgodnie z planem 4 numery "Chirurgii Polskiej", a kolejne, już z 2003 roku, są w przygotowaniu. Dziękuję Naszym Czytelnikom za zainteresowanie i wnikliwe uwagi, dziękuję Autorom nadsyłanych prac za ich coraz wyższy poziom (i stale wzrastającą liczbę prac, które otrzymujemy), dziękuję także Wydawcy naszego kwartalnika - firmie Via Medica - za bardzo dobrą współpracę w zakresie przygotowywania i wydawania kolejnych numerów. Wyrazy podziękowania należą się także Naszym Recenzentom oraz wszystkim współpracującym z Redakcją.
Mam też ogromną przyjemność zakomunikować Państwu, że nasze czasopismo w 2002 roku stało się organem Polsko-Niemieckiego Towarzystwa Chirurgów Naczyniowych. Towarzystwo to działa od 1996 roku i opiera się na wieloletnich kontaktach chirurgów obu krajów - mamy nadzieję, że na forum naszego kwartalnika będziemy mogli wymieniać się doświadczeniami i nowymi odkryciami. Dla informacji Czytelników pozwalamy sobie zamieścić poniżej informacje dotyczące Polsko-Niemieckiego Towarzystwa Chirurgów Naczyniowych.
Dziękuję Wszystkim Państwu za dotychczasową współpracę i życzę wielu sukcesów.

Redaktor Naczelny
Prof. dr hab. med. Krzysztof Ziaja


Historia Polsko-Niemieckiego Towarzystwa Chirurgów Naczyniowych

Polsko-Niemieckie Towarzystwo Chirurgów Naczyniowych zostało zarejestrowane w 1996 roku, a jego Prezesem został dr hab. Andrzej T. Dorobisz. Było to naturalną konsekwencją wcześniejszych kontaktów chirurgów obu krajów. W 1992 roku prof. dr med. Wolfgang Hepp, kierownik Kliniki Chirurgii Naczyniowej Uniwersytetu im. Virchova w Berlinie, zorganizował w Bad Saarow pierwsze Niemiecko-Polskie Spotkanie Chirurgów Naczyniowych. Kierownictwo naukowe objęli prof. dr med. Wolfgang Hepp i prof. dr med. Klemens Skóra, kierownik Katedry i Kliniki Chirurgii Naczyniowej we Wrocławiu. Następne Polsko-Niemieckie Spotkania odbywały się w 1993 r. w Bad Saarow, w 1995 r. w Strzelinie, w 1996 r. w Książu k. Wałbrzycha, w 1997 r. w Burg k. Cottbus, w 1998 r. w Miłkowie k. Jeleniej Góry, w 1999 r. w Pasewalk, w 2000 r. w Lądku Zdroju. Kolejne, 9 już posiedzenie organizowane przez stronę niemiecką miało miejsce w Bautzen w 2001 roku, zaś w roku 2002 w Karpaczu odbyło się Jubileuszowe 10 Spotkanie, połączone z bardzo interesującymi warsztatami technik endowaskularnych. Warsztaty, które zorganizowali i prowadzili dr med. A. Gussmann i dr med. I. Flessenkämper, zostały przygotowane przez pięć czołowych firm produkujących stenty naczyniowe. Spotkania Towarzystwa są organizowane rokrocznie w czerwcu, na przemian przez stronę niemiecką (prof. dr med. Wolfgang Hepp) i polską (dr hab. med. Andrzej T. Dorobisz). Organizatorzy nie narzucają problematyki. Naukowcy z różnych ośrodków przedstawiają problemy i badania, nad którymi aktualnie pracują. Jest to zatem swoiste forum angiologiczne, którego zasadą jest dzielenie się własnymi nowymi dokonaniami naukowymi.
Na dotychczasowych spotkaniach dominowały zagadnienia dotyczące chirurgii i endowaskularnych procedur w leczeniu tętniaków aorty brzusznej, infekcji w chirurgii naczyniowej, protez naczyniowych, chirurgii układu żylnego, leczenia zakrzepicy żylnej, chirurgii tętnic domózgowych, przezskórnych procedur wewnątrznaczyniowych, procedur w leczeniu tętniaków tętnic obwodowych, przewlekłego niedokrwienia narządów. Drugą zasadą spotkań są żywe i interesujące dyskusje nad referatami, na które organizator pozostawia długi czas. Są one zwykle kontynuowane w prywatnych rozmowach. Obie strony zadeklarowały gotowość przyjęcia Kolegów na krótkotrwałe staże w swoich klinikach, co jest realizowane w praktyce. W trakcie spotkania w Mikołajkach w 1998 roku przeprowadzono kolejne wybory władz Towarzystwa. Prezesem ponownie został dr hab. med. Andrzej T. Dorobisz, wiceprezesem - prof. dr hab. med. Krzysztof Ziaja, sekretarzem - dr med. Piotr Barć. Towarzystwo liczy 110 członków. W ostatnich latach w spotkaniach bierze udział około 140 osób, członków i sympatyków Towarzystwa reprezentujących większość ośrodków polskich oraz liczne ośrodki niemieckie. Referaty prezentowane na spotkaniach były publikowane w czasopismach naukowych. Tegoroczne 11 Spotkanie odbędzie się w Bad Saarow w dniach 12–15 czerwca, a lokalnym organizatorem i prowadzącym warsztaty endowaskularne będzie dr med. Andreas Gussmann. Warsztaty będą miały charakter praktyczny i będą prowadzone w sześciu ośrodkach chirurgii naczyniowej w Bad Saarow, Berlinie i Poczdamie.

Wrocław 2003
Prezes
Polsko-Niemieckiego Towarzystwa
Chirurgów Naczyniowych
Dr hab. med Andrzej T. Dorobisz