open access

Vol 22, No 4 (2016)
Original papers
Published online: 2017-03-14
Get Citation

Polish version of the Intermittent Claudication Questionnaire

Ewelina Rosloniec, Anita Kulik, Alun H. Davies, Piotr Mika
DOI: 10.5603/AA.2016.0014
·
Acta Angiologica 2016;22(4):150-157.

open access

Vol 22, No 4 (2016)
Original papers
Published online: 2017-03-14

Abstract

Introduction. The assessment of health-related quality of life includes the assessment of physical condition and motor skills, mental condition, social and economic situation, and somatic experiences. The specific ques-tionnaires used in patients with intermittent claudication include i.a. Peripheral Artery Questionnaire, Vascular Quality of Life Questionnaire, PAD Quality of Life Questionnaire, and Walking Impairment Questionnaire, which is the only one of the aforementioned questionnaires that is available in Polish. The Intermittent Claudication Questionnaire (ICQ) available in English is a specific instrument for assessing the quality of life of patients with intermittent claudication. This paper attempts at evaluating the reliability of the Polish version of ICQ.

Material and methods. The process of validation of the Polish version of the questionnaire involved translating the questionnaire and evaluating the newly translated tool in order to compare the results on international level for the possibility of its practical use for assessment of health-related quality of life in patients with intermittent claudication in Poland. In order to evaluate the reliability and coherence of the questionnaire, the methods of internal consistency in Cronbach’s a, as well as the intraclass correlation coefficient were applied for specific questions and for the final result of the questionnaire.

Results. The Cronbach’s a as the questionnaire’s reliability index was 0.915. Intraclass correlation calculated for the total score of the questionnaire’s answers was 0.97.

Conclusions. The Polish version of the Intermittent Claudication Questionnaire is a repeatable and reliable research tool for assessing the health-related quality of life in patients with intermittent claudication.

Abstract

Introduction. The assessment of health-related quality of life includes the assessment of physical condition and motor skills, mental condition, social and economic situation, and somatic experiences. The specific ques-tionnaires used in patients with intermittent claudication include i.a. Peripheral Artery Questionnaire, Vascular Quality of Life Questionnaire, PAD Quality of Life Questionnaire, and Walking Impairment Questionnaire, which is the only one of the aforementioned questionnaires that is available in Polish. The Intermittent Claudication Questionnaire (ICQ) available in English is a specific instrument for assessing the quality of life of patients with intermittent claudication. This paper attempts at evaluating the reliability of the Polish version of ICQ.

Material and methods. The process of validation of the Polish version of the questionnaire involved translating the questionnaire and evaluating the newly translated tool in order to compare the results on international level for the possibility of its practical use for assessment of health-related quality of life in patients with intermittent claudication in Poland. In order to evaluate the reliability and coherence of the questionnaire, the methods of internal consistency in Cronbach’s a, as well as the intraclass correlation coefficient were applied for specific questions and for the final result of the questionnaire.

Results. The Cronbach’s a as the questionnaire’s reliability index was 0.915. Intraclass correlation calculated for the total score of the questionnaire’s answers was 0.97.

Conclusions. The Polish version of the Intermittent Claudication Questionnaire is a repeatable and reliable research tool for assessing the health-related quality of life in patients with intermittent claudication.

Get Citation

Keywords

intermittent claudication, atherosclerosis, quality of life, repeatability

About this article
Title

Polish version of the Intermittent Claudication Questionnaire

Journal

Acta Angiologica

Issue

Vol 22, No 4 (2016)

Pages

150-157

Published online

2017-03-14

DOI

10.5603/AA.2016.0014

Bibliographic record

Acta Angiologica 2016;22(4):150-157.

Keywords

intermittent claudication
atherosclerosis
quality of life
repeatability

Authors

Ewelina Rosloniec
Anita Kulik
Alun H. Davies
Piotr Mika

Important: This website uses cookies.tanya dokter More >>

The cookies allow us to identify your computer and find out details about your last visit. They remembering whether you've visited the site before, so that you remain logged in - or to help us work out how many new website visitors we get each month. Most internet browsers accept cookies automatically, but you can change the settings of your browser to erase cookies or prevent automatic acceptance if you prefer.

By "Via Medica sp. z o.o." sp.k., ul. Świętokrzyska 73, 80–180 Gdańsk

tel.:+48 58 320 94 94, faks:+48 58 320 94 60, e-mail: viamedica@viamedica.pl